Annotation data from: Utilizing a comparative approach to assess genome evolution during diploidization in Artemisia tridentata (Asteraceae), a keystone species of western North America