The role of neutral and adaptive genomic variation in population diversification and speciation in two ground squirrel species of conservation concern