Data from: Unmanned aerial systems measure structural habitat features for wildlife across multiple scales