Data from: Human population growth and accessibility from cities shape rangeland condition in the American West