Growth data from: The role of genome duplication in big sagebrush growth and fecundity