Sample collection information and whole genome data for Greater and Gunnison Sage-grouse range generated in the Molecular Ecology Lab during 2015-2018