Code and data for structural equation model of beargrass growth